Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali. Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
Ch'hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
Ya rayah win msafar trouh taâya wa … Thanks to David Diamond of Montreal, Quebec, Canada for the information. Pourquoi ton cœur est si triste? Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis), Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali, Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali, Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri, Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri, Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali, Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni, maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri, Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri, Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri, Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri, Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali, Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali, Oh émigrant où vas-tu? hence its universal appeal. Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali. What is he singing in the last verse line 1? How much are you losing more and that you let ? Paroles du titre Ya Rayah - Rachid Taha avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Rachid Taha YA-RAYAH.mid Musical Notes Distribution. Their version was induced on the live album 1,2,3 Soleils the following year. Combien en as-tu encore à perdre? "Ya Rayah" begins with a short taqsim, improvisation, on the banjo instead of the ud that smoothly leads into the piece proper, which is characterized by a heavy down beat. Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali. Traduction de « Ya Rayah » par Rachid Taha (رشيد طه), arabe → français Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri (Chorus) Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri You'll end up back, How many people have regretted unwise before you and me (bis). Ainsi, le cœur revient à son créateur, le plus Grand. Why is it your heart so sad? Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali. Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Ch'hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Oh emigrant où vas-tu? Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri (Chorus) Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali Rachid Taha - Ya Rayah [Chorus] Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri Les difficultés prendront fin et tu n'as plus à apprendre ou construire quoi que ce soit, Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne, Oh pauvre garçon qui a raté sa chance tel que j'ai manqué la mienne, Oh voyageur, je te donne un conseil à suivre tout de suite, Vois ce qui est dans ton intérêt avant que tu ne vendes ou achètes, Oh dormeur, tes nouvelles me parvenaient et ce qui t'est arrivé m'est arrivé. I hope I Helped you. Why are you standing there like an unhappy? Ya Rayah Lyrics: Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again / I'm on the road again / Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again / I'm on the road again / I ain't got Ya Rayah arranges for you a fabulous all-inclusive trip: Five nights and six days where you will escape from this sanitary crisis and immerse yourself with your friends in a new adventure, discovering the cultural richness of a traditional and modern Morocco! Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri. Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri. Paroles de Ya Rayah Chorus Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali . https://www.youtube.com/watch?v=zp1m0xbkap4 (Rachid Taha version). Complete your Rachid Taha collection. Love from California!! How much time have you wasted? https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=93502483, Merci beaucoup!! Finalement, tu dois revenir Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2). 1, 2, 3 Soleils Ya Rayah - YouTub Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri. Combien de temps as-tu perdu? Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali. The difficulties do not last and you do not learn build and nothing more, The days do not last, just like your youth and mine, Oh the unfortunate luck of which went like mine, Oh you who travel, I give you an advice to follow now, See what suits you before you buy or sell, Oh you the sleepy, news reached me of you, it happened to you what happened to me, So the heart back to its creator the Almighty, Интересно, это про Техас или про Сахалин? Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali. Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Ch’hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli. Combien de pays surpeuplés et de terres vides as-tu vu? How many overpopulated countries and desert areas have you seen? Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Rachid Taha - Ya Rayah at Discogs. Find Dahmane El Harrachi - Ya Rayah official song lyrics : يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي شحال Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri. Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali. Clip,Rachid Taha,Ya Rayah,Extrait De L'Album Carte Blanche,Sortie En 1997. Finalement, tu dois revenir, Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2). "you, the one leaving") is an Algerian chaâbi song written and performed in 1973 by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis), Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali, Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali, Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri, Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri, Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali, Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni, maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri, Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri, Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri, Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri, Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali, Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali, Oh traveler, where you going ? Dahmane Elharrachi : Ya Rayah paroles et traduction de la chanson . Ch’hal cheft al bouldan lâamrine wa lber al khali Ch’hal dhiyaât wqat ch’hal tzid mazal ou t’khali Ya lghayeb fi bled ennas ch’hal taâya ma tadjri Tzid waâd el qoudra wala zmane wenta ma tedri. А ... National Anthems & Patriotic Songs - Belarusian National Anthem - Мы, беларусы (My Bielarusy). Find Rachid Taha - Ya Rayeh official song lyrics : Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli :D. Natasha St-Pier - Pourquoi tant de larmes. Traduction de Rachid Taha (رشيد طه), paroles de « Ya Rayah », arabe ⇨ françai . Paroles de Ya Rayah Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya … Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali. this is the arabic song we keep hearing at demos! Ya Rayah Lyrics: Ya rraye7, win msafer, tro7, t3ya w ma twellich / Ktebt stora b dem 3roqi, ddem3a f nsaset llil / Zzenqa li qerratni, jamais 7tajit chi mo3ellim / La qsedt lb7ar, ra 7it hnaya Oh Emigrant. Taha's version of "Ya Rayah" is a classic example of a traditional song presented in a new fashion. Sorry for my english who is surely not perfect i'm a french girl .. Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat. "Ya Rayah" (Arabic: يا رايح Yâ râyiḥ, i.e. Oh you the stranger, you never cease to run in other countries, Destiny and time follow their race but you do not know it. Yala la la laala laala ×2 Ami bkatni la vida hit tarassi mafhamtoch Galna lhoub ochafto wrida tal3at dabla ou wlat chok Ana madahaknich niba wla ga3 dakchi likatchof Dahkoni lichafro bladi okhlawna 7na ghir kanchofo ya rayah Rah glsona fog ga3 sayedraya Principais zatla khlatni flaya Liwraya khlito ghiwraya Wshabi jabo l3a9a bndayat Aloo bladi galbi barad ya … Le destin et le temps suivent leur cours, mais tu l'ignores. Capo on 4th fret / [Intro] Am(x4) E(x2) Dm E Am(x2) / [Chorus] Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Am E Ya rayah … Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri. Thank you so much! It's thought that the version we dance to is by the late Rachid Taha. © 1997 Barclayhttp://vevo.ly/yhmjmM Music video by Rachid Taha performing Ya Rayah. Given a piece of music, it is interesting to count how many times each of the individual twelve musical notes is played, and understand their relative weight, or importance, in the piece. Et pourquoi restes-tu là misérable? The translation has given me jest and good enough translation. Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri. Lyrics for Ya Rayah by Mons. Oh émigré dans le pays des autre, sais-tu seulement ce qui se passe? Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali.
يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
Ch'hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
Ya rayah win msafar trouh taâya wa … Thanks to David Diamond of Montreal, Quebec, Canada for the information. Pourquoi ton cœur est si triste? Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis), Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali, Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali, Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri, Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri, Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali, Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni, maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri, Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri, Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri, Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri, Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali, Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali, Oh émigrant où vas-tu? hence its universal appeal. Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali. What is he singing in the last verse line 1? How much are you losing more and that you let ? Paroles du titre Ya Rayah - Rachid Taha avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Rachid Taha YA-RAYAH.mid Musical Notes Distribution. Their version was induced on the live album 1,2,3 Soleils the following year. Combien en as-tu encore à perdre? "Ya Rayah" begins with a short taqsim, improvisation, on the banjo instead of the ud that smoothly leads into the piece proper, which is characterized by a heavy down beat. Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali. Traduction de « Ya Rayah » par Rachid Taha (رشيد طه), arabe → français Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri (Chorus) Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri You'll end up back, How many people have regretted unwise before you and me (bis). Ainsi, le cœur revient à son créateur, le plus Grand. Why is it your heart so sad? Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali. Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Ch'hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Oh emigrant où vas-tu? Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri (Chorus) Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali Rachid Taha - Ya Rayah [Chorus] Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri Les difficultés prendront fin et tu n'as plus à apprendre ou construire quoi que ce soit, Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne, Oh pauvre garçon qui a raté sa chance tel que j'ai manqué la mienne, Oh voyageur, je te donne un conseil à suivre tout de suite, Vois ce qui est dans ton intérêt avant que tu ne vendes ou achètes, Oh dormeur, tes nouvelles me parvenaient et ce qui t'est arrivé m'est arrivé. I hope I Helped you. Why are you standing there like an unhappy? Ya Rayah Lyrics: Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again / I'm on the road again / Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again / I'm on the road again / I ain't got Ya Rayah arranges for you a fabulous all-inclusive trip: Five nights and six days where you will escape from this sanitary crisis and immerse yourself with your friends in a new adventure, discovering the cultural richness of a traditional and modern Morocco! Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri. Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri. Paroles de Ya Rayah Chorus Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali . https://www.youtube.com/watch?v=zp1m0xbkap4 (Rachid Taha version). Complete your Rachid Taha collection. Love from California!! How much time have you wasted? https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=93502483, Merci beaucoup!! Finalement, tu dois revenir Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2). 1, 2, 3 Soleils Ya Rayah - YouTub Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri. Combien de temps as-tu perdu? Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali. The difficulties do not last and you do not learn build and nothing more, The days do not last, just like your youth and mine, Oh the unfortunate luck of which went like mine, Oh you who travel, I give you an advice to follow now, See what suits you before you buy or sell, Oh you the sleepy, news reached me of you, it happened to you what happened to me, So the heart back to its creator the Almighty, Интересно, это про Техас или про Сахалин? Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali. Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Ch’hal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli. Combien de pays surpeuplés et de terres vides as-tu vu? How many overpopulated countries and desert areas have you seen? Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Rachid Taha - Ya Rayah at Discogs. Find Dahmane El Harrachi - Ya Rayah official song lyrics : يا الرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي شحال Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri. Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali. Clip,Rachid Taha,Ya Rayah,Extrait De L'Album Carte Blanche,Sortie En 1997. Finalement, tu dois revenir, Combien de gens ignorants ont regretté cela avant toi et moi (x2). "you, the one leaving") is an Algerian chaâbi song written and performed in 1973 by Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane). Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis), Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali, Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali, Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri, Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri, Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali, Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni, maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri, Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri, Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri, Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri, Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali, Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali, Oh traveler, where you going ? Dahmane Elharrachi : Ya Rayah paroles et traduction de la chanson . Ch’hal cheft al bouldan lâamrine wa lber al khali Ch’hal dhiyaât wqat ch’hal tzid mazal ou t’khali Ya lghayeb fi bled ennas ch’hal taâya ma tadjri Tzid waâd el qoudra wala zmane wenta ma tedri. А ... National Anthems & Patriotic Songs - Belarusian National Anthem - Мы, беларусы (My Bielarusy). Find Rachid Taha - Ya Rayeh official song lyrics : Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli :D. Natasha St-Pier - Pourquoi tant de larmes. Traduction de Rachid Taha (رشيد طه), paroles de « Ya Rayah », arabe ⇨ françai . Paroles de Ya Rayah Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya … Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali. this is the arabic song we keep hearing at demos! Ya Rayah Lyrics: Ya rraye7, win msafer, tro7, t3ya w ma twellich / Ktebt stora b dem 3roqi, ddem3a f nsaset llil / Zzenqa li qerratni, jamais 7tajit chi mo3ellim / La qsedt lb7ar, ra 7it hnaya Oh Emigrant. Taha's version of "Ya Rayah" is a classic example of a traditional song presented in a new fashion. Sorry for my english who is surely not perfect i'm a french girl .. Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali Chhal dhiyaat wqat. "Ya Rayah" (Arabic: يا رايح Yâ râyiḥ, i.e. Oh you the stranger, you never cease to run in other countries, Destiny and time follow their race but you do not know it. Yala la la laala laala ×2 Ami bkatni la vida hit tarassi mafhamtoch Galna lhoub ochafto wrida tal3at dabla ou wlat chok Ana madahaknich niba wla ga3 dakchi likatchof Dahkoni lichafro bladi okhlawna 7na ghir kanchofo ya rayah Rah glsona fog ga3 sayedraya Principais zatla khlatni flaya Liwraya khlito ghiwraya Wshabi jabo l3a9a bndayat Aloo bladi galbi barad ya … Le destin et le temps suivent leur cours, mais tu l'ignores. Capo on 4th fret / [Intro] Am(x4) E(x2) Dm E Am(x2) / [Chorus] Am E Ya rayah win msafar trouh taâya wa tweli Dm E Am Ch'hal nedmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli Am E Ya rayah … Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri. Thank you so much! It's thought that the version we dance to is by the late Rachid Taha. © 1997 Barclayhttp://vevo.ly/yhmjmM Music video by Rachid Taha performing Ya Rayah. Given a piece of music, it is interesting to count how many times each of the individual twelve musical notes is played, and understand their relative weight, or importance, in the piece. Et pourquoi restes-tu là misérable? The translation has given me jest and good enough translation. Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri. Lyrics for Ya Rayah by Mons. Oh émigré dans le pays des autre, sais-tu seulement ce qui se passe? Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali.