O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ (bis) Elle conte l'histoire de trois jeunes matelots s'en allant voyager, puis dérive sur un dialogue amoureux entre deux fiancés à court d'argent qui ne vivent que de leur amour. Découvrez le clip de Nolwenn Leroy "Tri Martolod"Plus d'infos sur www.nolwenn.org et sur son facebook :http://www.facebook.com/nolwennleroyofficiel «Tri Martolod» est une chanson traditionnelle bretonne, écrite par un marin-pêcheur vers le XIXe siècle. Echu eo ma jañson, an hini 'oar 'c'hontinui Hag e c'houlenn ganin (tra la la, la di ga dra) De son vrai nom Alain Cochevelou, Alan Stivell est originaire d'une famille qui a plusieurs fois émigré à la suite des Guerres mondiales : sa famille, du côté de son père, est originaire de Gourin et Pontivy dans le Morbihan en Bretagne, sa mère est d'origine lituanienne, mais il est né à Riom dans le Puy-de-Dôme en Auvergne. Œuvre complémentaire 1 : séquence 2 5 2009-2010 1. Tri Martolod. Version chantée par Yann-Fañch Kemener Tri Martolod yaouank… Gê tran la, la dia la la… 3. E oa ur servijourez ge, e oa ur servijourez O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù Emploi :  HelloWork | RegionsJob | MaFormation | ParisJob | Cadreo | TalentDetection | JobiJoba | Diplomeo <3 La musique est traditionnelle, et a été composée en 1800 environ. Tri Martolod est une partition de chanson et gavotte de Lannilis (origine : Bretagne) arrangée pour low whistle. MENU. Il s’agit d’une ronde à trois pas que l’on rencontre sur toute la côte de Bretagne et plus particulièrement en Sud-Cornouaille. N'eus na liñser na lenn, (tra la la, la di ga dra) Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimeziñ Que les Bretons nous pardonnent… Tri martolo-dio wank tra la la, la la la la Tri martolo-dio wank, o vo-ned da véa ji Tri martolo-dio wank tra la la, la la la la Tri martolo-dio wank, o vo-ned da … Na gwele da gousket en noz ge, na gwele da gousket en noz Artist: Nolwenn Leroy Song: Tri Martolod / Capo 5 / Intro ||Am |C |Dm |F G || 2x / Am G F Em Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra) Am G F Em Am Tri martolod yaouank o voned da veaji E-kichen maen ar veilh (tra la la, la di ga dra) Hag e c'houlenn ganin pelec'h 'n eus graet konesañs N'hon eus na skuell na loa, (tra la la, la di ga dra) Traduction de Tri martolod. Tri martolod yaouank (tra la la, la la la la) Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ N'hon eus na ti na plouz, na gwele da gousket en noz top 100 Dans La Lune Au Fond De L'Eau Tri Yann. Corporate :  Groupe Télégramme | Viamédia | Rivacom. Ich hoffe es gefällt euch. Ni 'zimezo hon-daou, ha pa n'eus ket avañtaj «Tri Martolod» est une chanson traditionnelle bretonne, écrite par un marin-pêcheur vers le XIXe siècle. Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra) D'autres versions, dont celle de Tri Yann enregistrée à la même époque, sont plus longues. top 100 Tri Martolod Nolwenn Leroy. Autres versions Tri Martolod yaouank… O lon-on la, la di ga tra… Tri Martolod yaouank… Tra la la, la la la la… Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ ... Droits parole : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. Le texte d'origine atteint 15 couplets. Ni 'ray 'vel ar glujar (tra la la, la di ga dra) La musique est traditionnelle, et a été composée en 1800 environ. Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez, n'ouzoc'h ket piv zo diaes Il y vit quelques mois et passe ensuite sa jeunesse à Paris (, puis à Vincennes), faisant cependant de fréquents séjours en Bretagne. N'eus na liñser na lenn, na pennwele dindan ar penn top 100 Franzozig Tri Yann. Ha par omp da zimeziñ ge, ha par omp da zimeziñ Echu eo ma jañson, (tra la la, la di ga dra) Paroles de Tri Martolod (2011) par Chansons Bretonnes Traditionnelles. Les paroles de cette partition sont traditionnelles. Tri martolod yaouank o voned da veajiñ Paroles en Breton. Find Santiano - Tri Martolod official song lyrics : Sag mir Lebwohl mein Herz, tra-lala, la-lala-la Auch wenn der Abschied schmerzt, bleibe Tri martolod yaouank o voned da veajiñ N'hon eus na ti na plouz, (tra la la, la di ga dra) ... PAROLES LES PLUS VUES. Les paroles de cette partition sont traditionnelles. Ni 'zimezo hon-daou (tra la la, la di ga dra) / Tri martolod yaouank i vonet da ... Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 … N'hon eus na skuell na loa, na danvez d'ober bara Tri Martolod est une partition de chanson et gavotte de Lannilis (origine : Bretagne) arrangée pour low whistle. E Naoned, er marc'had (tra la la, la di ga dra) Cette partition a été arrangée dans une tonalité de la mineur. Cette partition a été arrangée dans une tonalité de la mineur. Tri Martolod ("Three sailors" in Breton) or Tri Martolod Yaouank ("Three young sailors"), is a traditional Breton song which dates to the 18th century in Lower Brittany.It was made famous by the interpretation, the arrangement and the recordings made by the Breton harpist Alan Stivell, in the 1970s.. Celle-ci peut être formulée librement, mais deux versions s’imposent généralement : 1. Ich würde mich über Kritik (positiv und negativ) sehr freuen Ha pa n'eus ket avañtaj ge, ha pa n'eus ket avañtaj, Ma mamm c'hwi zo 'n hoc'h aez (tra la la, la di ga dra) Alan Stivell. Tri Martolod (Trois Marins) Cette chanson chantée en breton date en réalité de 1972 (Again est une sorte de Best Of). je suis breton d origine et je trouve vraiment super tout ce que font ces gars la . Ecouter les paroles d'Alan Stivell 'Le Chant De Taliesin', 'Diougan Gwenc'hlan', 'Cease Fire', 'Ar Wezenn Awalou' (video lyrics) magnifique chanson meme si c est une reprise . Reproduction parole interdite sans autorisation. Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez Hag e-barzh ar veilh-se (tra la la, la di ga dra) Tri Martolod chanté par Nolwenn Leroy sorti le 6décembre 2011 Traduction de « Tri Martolod » par Nolwenn Leroy, breton → français Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Et nous étions sur le point de nous marier, Nous n'avons ni maison, ni paille, la la la, Nous n'avons ni drap, ni couverture, la la la, Nous n'avons ni écuelle, ni cuiller, la la la. C'est la version enregistrée notamment par Alan Stivell au début des années 1970. Tri martolod yaouank... la la la... / Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis) / E vonet da.. (paroles de la chanson Tri martolod – ALAN STIVELL) Ni 'gousko war an douar ge, ni 'gousko war an douar Ni ray 'vel ar c'hefeleg, (tra la la, la di ga dra) traduction des paroles. Tri martolod. ! Tri martolod yaouank (tra la la, la di ga dra) Accueil. / Trois jeunes marins, la la la .. Tri martolod yaouank i.. Traduction Breton ⇨ Français Tri martolod – D'ALAN STIVELL. Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn Na danvez d'ober bara ge, na danvez d'ober bara Tri Martolod Nolwenn Leroy "Tri Martolod" paroles Traduction vers : CA EN FR DE HE JA LV PT RU ES TO TR Enfant, il se passionne pour la science-fiction, le modernis… Ni 'ray 'vel ar glujar, ni 'gousko war an douar Na pennwele dindan ar penn ge, na pennwele dindan ar penn Alan Stivell . Gwalenn ar promesa (tra la la, la di ga dra) Qu’est-ce qui fait qu’une chanson devient un hit ? Découvrez la traduction de la chanson Tri Martolod par Nolwenn Leroy : {Trois marins} Trois jeunes marins (tra la la, la la la la) Trois jeunes Le premier vers de chaque couplet se termine par une vocalise. Tri Martelod Lyrics: Tri martelod yaouank / Ra la la, la digatra / Tri martelod yaouank / O voned da veaji / O voned da veaji / Gé, o voned da veaji... / Gand n'ael oant bet kaset / Tra la la, la Gant avel bet kaset (tra la la, la di ga dra) merci pour tout franchement , bevet breizh ! Alan Stivell : Tri Martolod paroles et traduction de la chanson . Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez Télécharger légalement les MP3 ou trouver le CD sur, Trouver un instrument de musique ou une partition au meilleur prix sur, j'adore cette musique, bizarre qu'il n'y ai pas de remarques, a croire que les gens n'essayent pas remonter à la source des musiques connues, reprise par manau ds ce cas :-), cette chanson est magique PAROLES LES PLUS VUES. Le titre est :Tri Martolod, mélodie traditionnelle arrangée par Alan Stivell 2.Remarques libres : La mélodie est la même que celle utilisée par Manau pour le refrain de sa chanson La tribu de Dana. Ni ray 'vel ar c'hefeleg, pa sav an heol 'ya da redek E Naoned, er marc'had hor boa choazet ur walenn An hini 'oar 'c'hontinui, an hini 'oar 'c'hontinui, Média et Pro :  Bretagne.com | Le Télégramme | BlogModerateur | Tébéo | Tébésud | Tébésud | Planète Voile | Mer et Marine | Bretagne Magazine | Le Mensuel du Morbihan | Le Mensuel de Rennes | Bretagne - marchespublics | Regions - annonceslegales Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez E-kichen maen ar veilh o deus mouilhet o eorioù Sports :  OC Sport Pen Duick | Route du Rhum - Destination Guadeloupe | La Solitaire du Figaro Pelec'h 'n eus graet konesañs ge, pelec'h 'n eus graet konesañs Paroles Tri Martolod - Nolwenn Leroy. Tri Martolod (Trois marins en breton) est une chanson traditionnelle bretonne, rendue célèbre par l’interprétation d'Alan Stivell. Version chantée par Alan Stivell Tri Martolod yaouank… Tra la la, la di ga dra… 2. Pa sav an heol 'ya da redek ge, pa sav an heol 'ya da redek Cette chanson chantée en breton date en réalité de 1972 (Again est une sorte de Best Of).Cet air a été rendu très célèbre car utilisé par le groupe Manau dans la chanson "La tribu de Dana". PAROLES; ARTISTES + Ajouter des paroles. Paroles du titre Tri Martolod - Nolwenn Leroy avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Nolwenn Leroy (rien avoir avec la pseudo reprise de manau). TRI MARTOLOD (version phonétique) Le texte ci-dessous a été écrit en phonétique. N'ouzoc'h ket piv zo diaes ge, n'ouzoc'h ket piv zo diaes Writer(s): Dp, Cochevelou Alan Georges Julien Lyrics powered by www.musixmatch.com. Ajouter des paroles. Paroles du titre Tri Martolod - Alan Stivell avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Alan Stivell Tri Martolod.