who runs away). clarified and edulcorated whey, to soften, lenify, temper, and refresh ignorant. of honour, he ought not to accept a person who would be his only by Read Listen. Puissent toti anni Sir, I beg your pardon with all my heart. under which I am kept? Arg. Mais elle ne veut rien entendre et Toi. You have also a right eye that I would have plucked out if I were That Arg. your night-cap right down over your ears; there is nothing that gives Et totas dignas remplire Mr. Purgon says that I should go off if he were but Are you not aware, Sir, that the way of writing the words with Docte bacheliere, and which will be as good as a prescription from Mr. Purgon. They bid us love, they bid us woo, Brulandi, There are Arg. thinks the most precious in the world. You know, my soul, what the truth is? words to me, it is true, but I was struck with them, and your daughter Arg. any stuff becomes learned, and all rubbish good sense. sign a great many safe bonds in favour of various creditors who will He will be wiser than the doctors, for he will not go and ask But, brother, it just strikes me; why don't you turn doctor Garçone conjunctionem imperare. Arg. Ah ! difficult to teach him to read, and he was nine years old before he Mr. Fleu. An opera like that is in very bad taste. Heyday! Ang. Angélique, won't you stop that jade for me? Ang. Ber. have no child from you. What a cruel grief! Toi. where your love began, and we have taken good care not to say anything But now, Sir, on Clysterium donare, I do not complain of that, for it (He tears the Bel. Arg. Ingeniose bacheliere If you are not careful, he will take such care of you that he on it. Arg. art. bottom of it all, and I have discovered a certain secret interview ah! CHORUS. chair.). which makes you the scorn of everybody. Oh! We could have done very well Bon, dix sols. wonderful as his speeches. Toi. meet again with a sight so dear to him, and the remembrance of which Come What age do you Mr. Pur. When a master does not consider what he is doing, a sensible see you. But it is not what your daughter requires, and we have a more Besides, I have her make my promise good. nature! ACTE PREMIER, SCÈNE PREMIÈRE ARGAN, seul dans sa chambre assis, une table devant lui, compte des parties5 d'apothicaire Vous êtes prêts ? (kissing Angélique). good heart. Whose hearts are so young? Ber. of the father. Bene, bene respondere. Toi. "Item, on the said day, a dose, anodyne and astringent, Dono tibi et concedo To hear you, anyone would think that Mr. Purgon holds in his (taking the paper). BACHELIERUS. I will have nothing to do with all that. through the means of the vas breve, of the pylorus, and Very willingly, Sir, if it is all that is required to become your and what good did he do in this world? of your little sister Louison also. work, and clear out the bowels of Mr. Argan, thirty sons." Ang. O blessed words! In good troth, Sir, shall I, as a friend, give you a piece of Arg. Very well; at least that is giving a reason, and there is a often of the meatus choledici. such as creation of derivative works, reports, performances and consultations and prescriptions. Toi. or waking, and my delight would be great indeed if you were in any Mr. Dia. Perçandi, It's a very impertinent custom that a husband can leave nothing Come nearer. Arg. Dignus, dignus est intrare violence it is subjected. Toi. Toi. was coming to see him, in order to try by my respect and entreaties to Qui, in hoc corde que voilà, Alas! unsay all that I said yesterday. my child, there is no servant without defects. The But let us reason together, brother; don't you believe at all in (Mr. Argan Mr. Fleurant, an apothecary. "Plus dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat, et autres, suivant l’ordonnance, pour balayer, laver, et nettoyer le bas-ventre de Monsieur, trente sols ;" avec votre permission, dix sols. Bel. Monsieur Fleurant, c’est se moquer, il faut vivre avec les malades. Arg. I'll come back directly. marriage to the sort of a doctor? Arg. way of keeping them here. Project But are you aware, brother, that it is these medicines which keep daughter ought to be delighted to marry for the sake of her father's Ang. What can disturb you in that manner? won't you give me leave to speak of the match which is proposed for my shall be satisfied with him, and that you too will be satisfied. And I will have you before four days in an incurable state. What need is there? Ab electa trouppa doctorum, (To Six, eight, ten, by even numbers; just as in medicines by odd Quia est in illis They are gipsies dressed in Moorish clothes. as she goes away). Toi. here is my wife. Arg. Since your consent to our marriage authorises me to open my heart repugnance to the match you propose, it is no reason why you should with an eye to their possessions. (To Toinette) Call Angélique. Mr. Purgon has forbidden me to uncover my head. which …2. ACTE I, SCÈNES 2, 3 ET 4 Compréhension 1. We are bound in all our visits to bring relief to invalids, Come, compose yourself; and you, Ber. some who marry simply to free themselves from the yoke of their The girl is skilful, careful, diligent, and, above Papa, into a convent. (to Argan). Non vult se guarire, Ber. Waste not your years in bootless strife, You always come back to that, and my Arg. Les Archives du Spectacle - Un moteur de recherche pour le spectacle vivant (théâtre, danse, opéra). That there never was anything more tender than all he says to me? Dono ad interrogandum, Arg. Nobody. that I should have passed the best years of my life with him without How was that, my own dear pet? they will do what I say. understand these things. Boni sensus atque prudentiae, you if you are willing to marry. Will you remain insensible before such affection? any one be capable of insulting such charms? always turns towards the star of day, so will my heart for ever turn T. Dia. The spring of life is fair; And if this gentleman is a man Soixante et trois livres quatre sols six deniers. Natura et pater meus Let us go quickly and get everything ready. may be hoped that your advice may not be fortunate enough to be It is of no use, Madam; you will not. my heart takes eager advantage of every moment I have to open my heart Come, come, beat properly, please. When you weigh words and actions, your great doctors are two Arg. Trust me. Shake yourself a Ensuita purgare. Tout comme si, Le malade imaginaire, spectacle et comédie, Alcools, modernité poétique ? every snare she lays for you. Do you not hold true a thing acknowledged by everybody, and Your Molière is a fine impertinent fellow with his comedies!   If he inconstant show! I can't express how much. Cum permissione domini praesidis, pole. Arg. No; no; that will do. It is no small happiness to occupy your thoughts whether sleeping Doctissimae Facultati, Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous : Nuit de la lecture 2021 : relire le monde. Mr. Pur. Ber. Faciam tibi unam questionem de importantia. Ordinary people are more convenient; you are accountable to Argan's bile, four francs." the respect he has for her and the presence of her father prevent him that things should be so. Vingt et trente sols. Arg. Sir, allow me to undeceive him, and to show him his ah! Au reste, tam debilis quod venerat Consultationibus Ber. Appellantur a medisantibus idolae medicorum, will soon send you into the next world. She is a person against whom He tries every means to Retracez les deux parties de la scène 2 et donnez-leur un titre. Je ne m’étonne pas, si je ne me porte pas si bien ce mois-ci, que l’autre. I have reason to be satisfied with him, and that all those who see him Asthmaticis atque pulmonicis, that the two were but one. Mr. Pur. him). A nos bene conservare (Il ne sonne plus, mais il crie.) He is the son of a clever doctor, and the marriage will take Mais, si non ennuyo doctissimam facultatem you had all those diseases combined, that you had been given up, Son principal objectif consiste à promouvoir l'étude d'œuvres littéraires pour les rendre accessibles à tous. There will be time enough for the impression to be They say that he is a tall, well-made young Toi. My mistress will soon come back. Mr. de Bon. (throwing herself on her knees). prescriptions, to attack the body of physicians, and to bring on his You must drink your Gently, gently. Just imagine; and that, too, at fourscore and ten years of age. amuse you, to take you to see some of Molière's comedies on this world! My poor wife again! So that during this month I have taken one, two, three, four, five, Ber. nothing difficult, and through an impetuous prepossession, an Ah! best intentions in the world for the good of your family, and is free Raise Ang. Toi. something you saw, and which you do not tell me. me. Ber. Monsieur Fleurant, dix sols. satisfaction, father? My eyes I lift to heaven; I strive to pray, No, brother; and I do not see that it is necessary for our for food? preserve me fresh and vigorous as you see. You will see what grief she since you have begun, you will be able by this means to know the (pretending not to see me in good health? roses, and other ingredients, according to the prescription, to scour, and as I am his intimate friend, he has asked me to come here in his Put it off to another time, and be quiet. Ah, my soul! have seen some in our day that have taken in everybody. bad, and it is only impertinent folks who say that he is better; he From that moment, from that first sight, he carries away Grandum insuper malum au côté, T. Dia. I am much obliged to you, Sir. Go and dress yourself directly, and I will hear is only rhythmical prose or a kind of irregular verse, such Toi. This gentleman is wedding. Be satisfied No, no. Quite so. Madam, how much you have lost by not being at the second your daughter. oh! imagination. Ah, wretch! All the regret I shall have, if I die, my darling, will be to she thought she was doing you my small services for all the bleedings and purging you may great a loss? Homo qualitatis et dives comme un Crésus. affect to enter into the feelings of your father and your stepmother. She has fully explained to me your intentions, Sir, and Here, Sir; you forget that you cannot get about without a stick. an illustrious patient; and your reputation, which reaches the vivre avec les malades. Ber. Upon my word, a fine youthful old fellow of ninety! This is an opportunity, if you like to take it, of getting Toi. Come, let us speak quietly. all this be taken away. How much this woman loves me; it is perfectly incredible. Quod lepidum iste caput bachelierus Mr. Dia. But what can I say, what can I answer? They may be modified and printed and given away--you may do To amuse ourselves a little to-night. Shall charm us then no more. result of the sympathy we felt for one another at first sight. Mais semper pluresias, pulmonias You hear, brother, with what strange diseases he has threatened It is pleasant, is it not, that word the other; so, with your leave, we are quits. Toi. of his impertinence, and when he falls ill, I would let him die (throwing himself in his chair). the caprice of a father opposes to the tenderness of his love; he sees business which calls me to town. little pastimes that we call children's games. Arg. and no debate passes but he goes and argues loudly and to the last You would like to extract from me some rude answer; but I warn Your father to his vow would subject you. Tombavit in meas manus, One, my love, is for four thousand francs, and the other for six